Index Fichier unique

Art. 322c C. Obligations of the employer / I. Salary / 3. Commission / b. Statement
Art. 323 C. Obligations of the employer / II. Payment of salary / 1. Payment terms and periods

Art. 322d C. Obligations of the employer / I. Salary / 4. Bonuses

4. Bonuses

1 Where the employer pays a bonus over and above the salary on particular occasions, such as at Christmas or the end of the financial year, the employee is entitled to such bonus where it is contractually stipulated.

2 If the employment relationship ends prior to the occasion on which the bonus is paid, the employee is entitled to a pro rata bonus where the contract so provides.

Index Fichier unique

Art. 322c C. Obligations de l’employeur / I. Salaire / 3. Provision / b. Décompte
Art. 323 C. Obligations de l’employeur / II. Paiement du salaire / 1. Délais et terme de paiement

Art. 322d C. Obligations de l’employeur / I. Salaire / 4. Gratification

4. Gratification

1 Si l’employeur accorde en sus du salaire une rétribution spéciale à certaines occasions, telles que Noël ou la fin de l’exercice annuel, le travailleur y a droit lorsqu’il en a été convenu ainsi.

2 En cas d’extinction des rapports de travail avant l’occasion qui donne lieu à la rétribution spéciale, le travailleur n’a droit à une part proportionnelle de cette rétribution que s’il en a été convenu ainsi.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl