Index Fichier unique

Art. 285 D. Obligations of the lessee / II. Care, consideration and maintenance / 3. Breach of duty by the lessee
Art. 287 D. Obligations of the lessee / IV. Duty of tolerance

Art. 286 D. Obligations of the lessee / III. Duty of notification

III. Duty of notification

1 If major repairs become necessary or a third party makes claims against the object of the usufructuary lease, the lessee must inform the lessor immediately.

2 Failure to notify renders the lessee liable for any damage incurred by the lessor as a result.

Index Fichier unique

Art. 285 D. Obligations du fermier / II. Diligence, égards envers les voisins et entretien de la chose / 3. Violation de ses devoirs par le fermier
Art. 287 D. Obligations du fermier / IV. Obligation de tolérer les réparations et inspections de la chose

Art. 286 D. Obligations du fermier / III. Obligation d’aviser le bailleur

III. Obligation d’aviser le bailleur

1 Si de grosses réparations deviennent nécessaires, ou si un tiers élève des prétentions sur la chose affermée, le fermier est tenu d’en aviser immédiatement le bailleur.

2 Le fermier répond du dommage résultant de l’omission d’aviser le bailleur.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl