Art. 272 c B. Extension of the lease / IV. Continued validity of lease - c B. Prolongation du bail / IV. Validité du bail

IV. Continued validity of lease

¹ Either party may ask the court to modify the lease in line with changed circumstances when deciding on the lease extension.

² Where the lease is not varied in the decision on the lease extension, it remains in force during the extension period, subject to other means of variation envisaged by law.

Index Fichier unique

Art. 272b B. Prolongation du bail / III. Durée de la prolongation

Art. 272d B. Prolongation du bail / V. Congé donné pendant la prolongation

Art. 272c B. Prolongation du bail / IV. Validité du bail

IV. Validité du bail

¹ Une partie peut demander que la décision de prolongation modifie le contrat en l’adaptant à la nouvelle situation.

² Si la décision de prolongation n’a pas modifié le contrat, celui-ci reste en vigueur sans changements pendant la prolongation; sont réservées les possibilités d’adaptation légales.

Art. 272b B. Extension of the lease / III. Length of extension

Art. 272d B. Extension of the lease / V. Notice given during extension

Art. 272c B. Extension of the lease / IV. Continued validity of lease

Art. 272b B. Prolongation du bail / III. Durée de la prolongation

Art. 272d B. Prolongation du bail / V. Congé donné pendant la prolongation

Art. 272c B. Prolongation du bail / IV. Validité du bail