Art. 269 c C. Periodical rent increases - c C. Loyers échelonnés

C. Periodical rent increases

An agreement to increase the rent periodically by fixed amounts is valid only where:

a.: the lease is contracted for at least three years;
b.: the rent is increased no more than once a year; and
c.: the amount by which it is increased is fixed in francs.

Index Fichier unique

Art. 269b B. Loyers indexés

Art. 269d D. Augmentations de loyer et autres modifications unilatérales du contrat par le bailleur

Art. 269c C. Loyers échelonnés

C. Loyers échelonnés

Les conventions prévoyant que le loyer sera majoré périodiquement d’un montant déterminé ne sont valables que si:

a.: le bail est conclu pour une durée minimale de trois ans;
b.: le loyer n’est pas augmenté plus d’une fois par an, et
c.: le montant de l’augmentation est fixé en francs.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 269b B. Index-linked rent

Art. 269d D. Rent increases and other unilateral amendments by the landlord

Art. 269c C. Periodical rent increases

Art. 269b B. Loyers indexés

Art. 269d D. Augmentations de loyer et autres modifications unilatérales du contrat par le bailleur

Art. 269c C. Loyers échelonnés