Index Fichier unique

Art. 266i O. End of lease / III. Extraordinary notice / 3. Death of the tenant or lessee
Art. 266l O. End of lease / IV. Required form of notice for residential and commercial premises / 1. In general

Art. 266k O. End of lease / III. Extraordinary notice / 4. Chattels

4. Chattels

A lessee of a chattel hired for his own private use and leased to him on a commercial basis by the lessor may terminate the lease by giving at least 30 days’ notice expiring at the end of a three-month period of the lease. The lessor has no claim for compensation.

Index Fichier unique

Art. 266i O. Fin du bail / III. Congé extraordinaire / 3. Décès du locataire
Art. 266l O. Fin du bail / IV. Forme du congé pour les habitations et les locaux commerciaux / 1. En général

Art. 266k O. Fin du bail / III. Congé extraordinaire / 4. Chose mobilière

4. Chose mobilière

Le locataire d’une chose mobilière servant à son usage privé et louée par le bailleur dans l’exercice de son activité professionnelle peut résilier le bail en observant un délai de congé minimum de 30 jours pour la fin d’un trimestre de bail. Le bailleur n’a droit de ce chef à aucune indemnité.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl