Ater. Inheritance and assignment
1 Unless otherwise agreed, contractual rights of pre-emption, purchase and repurchase may be inherited but not assigned.
2 Where assignment is permitted by contractual agreement, it is subject to the same formal requirements as apply to the establishment of the right.
1 Inserted by No II of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 889).
Ater. Transmissibilité par succession et cessibilité
1 Sauf convention contraire, les droits de préemption, d’emption et de réméré conventionnels sont transmissibles par succession, mais non cessibles.
2 Si la cession est permise par le pacte, elle doit revêtir la même forme que celle fixée pour la constitution du droit.
1 Introduit par le ch. II de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1er janv. 1994 (RO 1993 1404; FF 1988 III 889).
