Art. 216 a A<sup>bis</sup>. Duration and priority notice - a A<sup>bis</sup>. Durée et annotation

A^bis. Duration and priority notice

Rights of pre-emption or repurchase may be agreed for a maximum duration of 25 years and rights of purchase for a maximum of 10 years, and they may be entered under priority notice in the land register.

¹ Inserted by No II of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 889).

Index Fichier unique

Art. 216 A. Forme du contrat

Art. 216b¹A^ter. Transmissibilité par succession et cessibilité

Art. 216a¹A^bis. Durée et annotation

A^bis. Durée et annotation

Les droits de préemption et de réméré peuvent être convenus pour une durée de 25 ans au plus, les droits d’emption pour dix ans au plus, et être annotés au registre foncier.

¹ Introduit par le ch. II de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1^er janv. 1994 (RO 1993 1404; FF 1988 III 889).

Art. 216 A. Formal requirements

Art. 216b¹A^ter. Inheritance and assignment

Art. 216a¹A^bis. Duration and priority notice

Art. 216 A. Forme du contrat

Art. 216b¹A^ter. Transmissibilité par succession et cessibilité

Art. 216a¹A^bis. Durée et annotation

Art. 216 A. Formal requirements

Art. 216b1Ater. Inheritance and assignment

Art. 216a1Abis. Duration and priority notice

Art. 216 A. Forme du contrat

Art. 216b1Ater. Transmissibilité par succession et cessibilité

Art. 216a1Abis. Durée et annotation

Art. 216b¹A^ter. Inheritance and assignment

Art. 216a¹A^bis. Duration and priority notice

Art. 216b¹A^ter. Transmissibilité par succession et cessibilité

Art. 216a¹A^bis. Durée et annotation