Art. 166 A. Assignment of claims / I. Requirements / 2. Assignment by law or court order

Art. 165 A. Assignment of claims / I. Requirements / 1. Voluntary assignment / b. Form of the contract

Art. 167 A. Assignment of claims / II. Effect of assignment / 1. Position of the debtor / a. Payment made in good faith

2. Assignment by law or court order

Where legal provisions or a court judgment require a claim to be assigned to another person, the assignment is effective towards third parties without need for any particular form or even for a statement of intent by the former creditor.

Index Fichier unique

Art. 165 A. Cession des créances / I. Conditions / 1. Cession volontaire / b. Forme du contrat

Art. 167 A. Cession des créances / II. Effets de la cession / 1. Situation du débiteur cédé / a. Paiement opéré de bonne foi

Art. 166 A. Cession des créances / I. Conditions / 2. Cession légale ou judiciaire

2. Cession légale ou judiciaire

Lorsque la cession s’opère en vertu de la loi ou d’un jugement, elle est opposable aux tiers sans aucune formalité et même indépendamment de toute manifestation de volonté de la part du précédent créancier.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.