Art. 162 C. Contractual penalty / I. Rights of the creditor / 3. Forfeiture of part payments

Art. 161 C. Contractual penalty / I. Rights of the creditor / 2. Relation between penalty and damage

Art. 163 C. Contractual penalty / II. Amount, nullity and reduction of the penalty

3. Forfeiture of part payments

¹ Any agreement that part payments are forfeited to the creditor in the event the contract is terminated shall be determined in accordance with the provisions governing contractual penalties.

² ...¹

¹ Repealed by Annex 2 No II 1 to the FA of 23 March 2001 on Consumer Credit, with effect from 1 Jan. 2003 (AS 2002 3846; BBl 1999 3155).

Index Fichier unique

Art. 161 C. Clause pénale / I. Droits du créancier / 2. Relation entre la peine et le dommage

Art. 163 C. Clause pénale / II. Montant, nullité et réduction de la peine

Art. 162 C. Clause pénale / I. Droits du créancier / 3. Droit du créancier aux versements partiels en cas de résiliation

3. Droit du créancier aux versements partiels en cas de résiliation

¹ Les dispositions concernant la clause pénale sont applicables à la convention par laquelle les versements partiels effectués restent, en cas de résiliation, acquis au créancier.

² ...¹

¹ Abrogé par l’annexe 2 ch. II 1 de la LF du 23 mars 2001 sur le crédit à la consommation, avec effet au 1^er janv. 2003 (RO 2002 3846; FF 1999 2879).