Index Fichier unique

Art. 1166 C. Creditors’ meeting / II. Convocation / 2. Moratorium
Art. 1168 C. Creditors’ meeting / III. Holding the meeting / 2. Representation of individual bond creditors

Art. 1167 C. Creditors’ meeting / III. Holding the meeting / 1. Voting right

III. Holding the meeting

1. Voting right

1 Each owner of a bond or his representative, or in the case of bonds under a usufruct either the usufructuary or his representative, has the right to vote. However, the usufructuary is liable in damages to the owner for any failure to take due account of the latter’s interests when exercising the voting rights.

2 Bonds owned by or held in usufruct by the borrower confer no voting rights. However, where bonds belonging to the borrower have been given in pledge, the pledgee is entitled to exercise the associated voting rights.

3 A charge or special lien held by the borrower on bonds does not preclude the voting rights of the owners of such bonds.

Index Fichier unique

Art. 11561
Art. 1158 B. Le représentant de la communauté / I. Désignation

Art. 1157 A. Conditions

A. Conditions

1 Lorsque les obligations d’un emprunt pour lequel des conditions uniformes ont été adoptées sont émises, directement ou indirectement, à la suite d’une souscription publique, par un débiteur ayant en Suisse son domicile ou un établissement industriel ou commercial, les créanciers constituent, de plein droit, une communauté.

2 Lorsque plusieurs emprunts sont émis, les créanciers de chacun d’eux forment une communauté distincte.

3 Les dispositions du présent chapitre ne sont pas applicables aux emprunts de la Confédération, des cantons, des communes et de collectivités ou institutions de droit public.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl