Art. 88 - - RS bilingue

Art. 88¹

¹ Die Bürger und Bürgerinnen üben ihre politischen Rechte mit der Erfüllung des 18. Altersjahres aus.

² Alle Stimmfähigen sind in die öffentlichen Ämter wählbar.

¹ Angenommen in der Volksabstimmung vom 2. Juni 1991, in Kraft seit 16. Aug. 1991. Gewährleistungsbeschluss vom 3. Okt. 1991 (BBl 1991 IV 200 Art. 1 Ziff. 5 III 1057).

Index Fichier unique

Art. 88¹

¹ I cittadini esercitano i diritti politici dall’età di 18 anni compiuti.

² Qualsiasi avente diritto di voto è eleggibile alle funzioni pubbliche.

¹ Accettato nella votazione popolare del 2 giu. 1991, in vigore il 16 ago. 1991. Garanzia dell’AF del 3 ott. 1991 (FF 1991 IV 187 art. 1 n. 5, III 878).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹