- - RS bilingue

Art. 1

¹ Wallis bildet eine innert der Schranken der Bundesverfassung¹ souveräne und als Kanton der Schweizerischen Eidgenossenschaft einverleibte demokratische Republik.

² Die Souveränität beruht im Volke und wird unmittelbar durch die Aktivbürger und mittelbar von den durch die Verfassung eingesetzten Behörden ausgeübt.

¹ SR 101

Index Fichier unique

Art. 1

¹ Le Valais est une république démocratique, souveraine dans les limites de la Constitution fédérale¹ et incorporée comme Canton à la Confédération suisse.

² La souveraineté réside dans le peuple. Elle est exercée directement par les électeurs et indirectement par les autorités constituées.

¹ RS 101

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 2¹

Art. 1

Art. 2¹

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 21

Art. 1

Art. 2¹

Art. 2¹