935.51 Lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners, LGD)
935.51 Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD)
Art. 40 Surveglianza
1 L’autoritad chantunala da surveglianza e d’execuziun surveglia che las disposiziuns legalas concernent ils gieus da pitschna extensiun vegnian observadas.
2 Per quai po ella spezialmain:
- a.
- pretender dals organisaturs las infurmaziuns ed ils documents necessaris e far controllas;
- b.
- prender mesiras preventivas durant il temp da l’investigaziun;
- c.
- disponer las mesiras necessarias per etablir l’urden e per eliminar ils abus en cas da violaziun da questa lescha u en cas ch’i dat auters abus.
Art. 40 Vigilanza
1 L’autorità cantonale di vigilanza e d’esecuzione sorveglia il rispetto delle disposizioni legali concernenti i giochi di piccola estensione.
2 A tal fine può in particolare:
- a.
- esigere dagli organizzatori le informazioni e la documentazione necessarie ed eseguire controlli;
- b.
- disporre provvedimenti cautelari per la durata dell’indagine;
- c.
- disporre, in caso di violazione della presente legge o di altre irregolarità, le misure necessarie per ripristinare lo stato legale e sopprimere le irregolarità.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.