Art. 135 Cuntravenziuns en connex cun auters gieus per daners

¹ La persecuziun ed il giudicament dals malfatgs en connex cun ils auters gieus per daners èn chaussa dals chantuns. Las autoritads chantunalas da persecuziun penala pon engaschar l’autoritad interchantunala per l’inquisiziun.

² L’autoritad interchantunala ha ils suandants dretgs da partida:

a.: far recurs cunter disposiziuns da betg avrir l’inquisiziun penala e cunter disposiziuns da sistida;
b.: far protesta cunter mandats penals;
c.: far appellaziun e far appellaziun adesiva cunter ils aspects penals da sentenzias.

Art. 135 Infrazioni nell’ambito di altri giochi in denaro

¹ Il perseguimento e il giudizio dei reati nell’ambito degli altri giochi in denaro competono ai Cantoni. Nell’ambito delle indagini, le autorità cantonali di perseguimento penale possono far capo all’Autorità intercantonale.

² L’Autorità intercantonale dispone dei seguenti diritti di parte:

a.: diritto di impugnare i decreti di non luogo a procedere e di abbandono;
b.: diritto di fare opposizione contro i decreti d’accusa;
c.: diritto di interporre appello o appello incidentale contro i punti della sentenza relativi alla pena.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.