810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
Art. 3 Acziuns scumandadas
1 Igl è scumandà:
- a.
- da crear in embrio per intents da perscrutaziun (art. 29 al. 1 da la Lescha davart la medischina da reproducziun dals 18 da december 19983), da producir cellas embrionalas da basa or d’in tal embrio u d’utilisar talas;
- b.
- d’intervegnir en moda modifitganta en il patrimoni genetic d’ina cella schermiglianta (art. 35 al. 1 da la Lescha davart la medischina da reproducziun dals 18 da december 1998), da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio modifitgà en tala maniera u d’utilisar talas;
- c.
- da crear in clon, ina schimera u in ibrid (art. 36 al. 1 da la Lescha davart la medischina da reproducziun dals 18 da december 1998), da producir cellas embrionalas da basa or d’ina tala creatira u d’utilisar talas;
- d.
- da sviluppar in partenot, da producir cellas embrionalas da basa or da quel u d’utilisar talas;
- e.
- d’importar u d’exportar in embrio tenor la litera a u b, in clon, ina schimera, in ibrid u in partenot.
2 Ultra da quai èsi scumandà:
- a.
- d’utilisar embrios davanz per in auter intent che per producir cellas embrionalas da basa;
- b.
- d’importar u d’exportar embrios davanz;
- c.
- da producir cellas embrionalas da basa or d’in embrio davanz suenter il settavel di da ses svilup;
- d.
- d’implantar en ina dunna in embrio davanz ch’è vegnì duvrà per la producziun da cellas embrionalas da basa.
Art. 3 Applicazioni vietate
1 È vietato:
- a.
- produrre un embrione per scopi di ricerca (art. 29 cpv. 1 della L del 18 dic. 19983 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali da tale embrione o utilizzare dette cellule;
- b.
- intervenire sul patrimonio genetico di una cellula della via germinale modificandone l’informazione genetica (art. 35 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali embrionali da un embrione così modificato o utilizzare dette cellule;
- c.
- creare un clone, una chimera o un ibrido (art. 36 cpv. 1 della L del 18 dic. 1998 sulla medicina della procreazione), derivare cellule staminali embrionali da un simile essere vivente o utilizzare dette cellule;
- d.
- sviluppare un partenote, derivarne cellule staminali embrionali o utilizzare dette cellule;
- e.
- importare o esportare un embrione di cui alle lettere a o b oppure un clone, una chimera, un ibrido o un partenote.
2 È inoltre vietato:
- a.
- utilizzare embrioni soprannumerari per scopi diversi dalla derivazione di cellule staminali embrionali;
- b.
- importare o esportare embrioni soprannumerari;
- c.
- derivare cellule staminali da un embrione soprannumerario dopo il settimo giorno del suo sviluppo;
- d.
- trasferire in una donna un embrione soprannumerario utilizzato per la derivazione di cellule staminali.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.