Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)

810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Gratuitadad

1 Embrios davanz e cellas embrionalas da basa na dastgan betg vegnir vendids u cumprads cunter pajament.

2 Embrios davanz e cellas embrionalas da basa ch’èn vegnids acquistads cunter pajament na dastgan betg vegnir utilisads.

3 Sco pajament vala er, sche avantatgs betg finanzials vegnan retschets respectivamain concedids.

4 Indemnisadas dastgan vegnir las expensas per:

a.
conservar u dar vinavant embrios davanz;
b.
producir, elavurar, conservar u dar vinavant cellas embrionalas da basa.

Art. 4 Gratuità

1 Gli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali non possono essere alienati o acquistati dietro compenso.

2 Gli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali acquistati dietro compenso non possono essere utilizzati.

3 È considerato compenso anche il ricevimento o la concessione di vantaggi non finanziari.

4 Possono essere indennizzate le spese per:

a.
la conservazione o la cessione di embrioni soprannumerari;
b.
la derivazione, il trattamento, la conservazione o la cessione di cellule staminali embrionali.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.