810.31 Lescha federala dals 19 da december 2003 davart la perscrutaziun da cellas embrionalas da basa (Lescha davart las cellas da basa, LCB)
810.31 Legge federale del 19 dicembre 2003 concernente la ricerca sulle cellule staminali embrionali (Legge sulle cellule staminali, LCel)
Art. 10 Obligaziun da dumandar ina permissiun per conservar embrios davanz
1 Tgi che vul conservar embrios davanz, basegna ina permissiun da l’uffizi federal.
2 La permissiun vegn concedida, sche:
- a.
- la producziun da cellas embrionalas da basa tenor ils artitgels 7 u 8 è vegnida permessa;
- b.
- la conservaziun è absolutamain necessaria per la producziun da cellas embrionalas da basa; e
- c.
- las premissas areguard la tecnica ed areguard il manaschi èn dadas per la conservaziun.
Art. 10 Obbligo d’autorizzazione per la conservazione di embrioni soprannumerari
1 Chi intende conservare embrioni soprannumerari necessita dell’autorizzazione dell’Ufficio.
2 L’autorizzazione è rilasciata se:
- a.
- la derivazione di cellule staminali è stata autorizzata secondo gli articoli 7 o 8;
- b.
- la conservazione è assolutamente indispensabile per la derivazione di cellule staminali; e
- c.
- sono date le condizioni tecniche e d’esercizio per la conservazione.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.