Art. 42 Ediziun da marcas postalas spezialas senza supplement

¹ La Posta po edir marcas postalas spezialas senza supplement, particularmain:

a.: per occurrenzas impurtantas naziunalas u internaziunalas, per stentas d’instituziuns naziunalas u internaziunalas sco er per organisaziuns da gronda impurtanza generala;
b.: per manifestar l’agid svizzer ad ovras ed instituziuns internaziunalas da caracter social e cultural;
c.: per undrar persunalitads defunctas da la Svizra e da l’exteriur.

² Las dumondas ston vegnir inoltradas ad ura a la Posta; quella decida definitivamain davart las dumondas.

³ Ils petents na pon betg far valair pretensiuns finanzialas.

Art. 42 Emissione di francobolli speciali senza supplemento

¹ La Posta può emettere francobolli speciali senza supplemento, in particolare:

a.: nell’ambito di importanti manifestazioni nazionali o internazionali, in occasione di iniziative di enti nazionali o internazionali, nonché a favore di organizzazioni di notevole interesse pubblico;
b.: per veicolare l’apporto fornito dalla Svizzera a opere e istituzioni internazionali di carattere sociale o culturale;
c.: per commemorare personalità svizzere ed estere decedute.

² Le richieste vanno inoltrate alla Posta tempestivamente; questa prende una decisione definitiva in merito.

³ I richiedenti non possono far valere pretese finanziarie.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.