Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.100 Lescha federala dals 21 da zercladur 1991 davart la correcziun dals curs d'aua

721.100 Legge federale del 21 giugno 1991 sulla sistemazione dei corsi d'acqua

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Confederaziun

1 La Confederaziun fa retschertgas d’interess naziunal davart:

a.
ils interess da la protecziun cunter aua gronda;
b.
las relaziuns idrologicas.

2 Ella metta a disposiziun ils resultats e l’evaluaziun da las retschertgas a persunas interessadas.

3 Il Cussegl federal regla la realisaziun da las retschertgas e las evaluaziuns.

4 Ils posts federals decreteschan directivas tecnicas e cusseglian ils posts da retschertga.

Art. 13 Confederazione

1 La Confederazione esegue rilevamenti di interesse nazionale concernenti:

a.
la protezione contro le piene;
b.
le condizioni idrologiche.

2 Essa mette a disposizione degli interessati i dati raccolti e la relativa interpretazione.

3 Il Consiglio federale disciplina l’esecuzione dei rilevamenti e la gestione dei dati raccolti.

4 I servizi federali emanano le istruzioni tecniche e consigliano i servizi incaricati dei rilievi.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.