Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

413.11 Ordinaziun dals 15 da favrer 1995 davart la renconuschientscha dals attestats da maturitad gimnasiala (Ordinaziun davart ils attestats da maturitad, ORM)

Inverser les langues

413.11 Ordonnance du 15 février 1995 sur la reconnaissance des certificats de maturité gymnasiale (ORM)

Inverser les langues
Preface
Préface
Preambel
Préambule
Art. 1 Object
Art. 1 But
Art. 2 Effect da la renconuschientscha
Art. 2 Effet de la reconnaissance
Art. 3 Princip
Art. 3 Principe
Art. 4 Scolas da maturitad
Art. 4 Ecoles délivrant des certificats de maturité
Art. 5 Finamira da furmaziun
Art. 5 Objectif des études
Art. 6 Durada
Art. 6 Durée des études
Art. 7 Persunas d’instrucziun
Art. 7 Corps enseignant
Art. 8 Plans d’instrucziun
Art. 8 Plans d’études
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Lavur da maturitad
Art. 10 Travail de maturité
Art. 11
Art. 11
Art. 11a Interdisciplinaritad
Art. 11a Interdisciplinarité
Art. 12 Terza lingua naziunala
Art. 12 Troisième langue nationale
Art. 13 Rumantsch
Art. 13 Romanche
Art. 14 Roms d’examen
Art. 14 Disciplines d’examen
Art. 15 Notas da maturitad e valitaziun da la lavur da maturitad
Art. 15 Notes de maturité et évaluation du travail de maturité
Art. 16 Normas da reussida
Art. 16 Critères de réussite
Art. 17 Curs fundamental en englais
Art. 17 Enseignement de base en anglais
Art. 18 Maturitad bilingua
Art. 18 Mention bilingue
Art. 19 Divergenzas da las disposiziuns da questa ordinaziun
Art. 19 Dérogations
Art. 20
Art. 20
Art. 21
Art. 21
Art. 22 Cumpetenza
Art. 22 Compétences
Art. 23 Protecziun giuridica
Art. 23 Recours
Art. 24 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 24 Abrogation du droit en vigueur
Art. 25 Disposiziun transitorica
Art. 25 Disposition transitoire
Art. 25a Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 27 da zercladur 2007
Art. 25a Dispositions transitoires concernant la modification du 27 juin 2007
Art. 25b Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 27 da zercladur 2018
Art. 25b Disposition transitoire concernant la modification du 27 juin 2018
Art. 26 Entrada en vigur
Art. 26 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.