Art. 120 Aboliziun dal dretg vertent

Ils suandants decrets vegnan abolids:

a.: la Lescha d’asil dals 5 d’october 1979⁴⁰²;
b.: il Conclus federal dals 16 da december 1994⁴⁰³ davart las mesiras da spargn en il sectur d’asil e da persunas estras.

⁴⁰² [AS 1980 1718; 1986 2062; 1987 1674; 1990 938, 1587 art. 3; 1994 1634 cifra I 8.1 2876; 1995 146 cifra II 1126 cifra II 1, 4356; 1997 2372, 2394; 1998 1582]

⁴⁰³ [AS 1994 2876]

Art. 120 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.: la loi du 5 octobre 1979 sur l’asile⁴⁰³;
b.: l’arrêté fédéral du 16 décembre 1994 sur les mesures d’économie dans le domaine de l’asile et des étrangers⁴⁰⁴.

⁴⁰³ [RO 1980 1718, 1986 2062, 1987 1674, 1990 938 1587 art. 3 al. 1, 1994 1634 ch. I 8.1 2876, 1995 146 ch. II 1126 ch. II 1 4356, 1997 2372 2394, 1998 1582]

⁴⁰⁴ [RO 1994 2876]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.