Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 70 National, regional and local planning

700 Lescha federala dals 22 da zercladur 1979 davart la planisaziun dal territori (Lescha davart la planisaziun dal territori, LPT)

700 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Approvaziun dals plans d’utilisaziun tras in’autoritad chantunala

1 In’autoritad chantunala approvescha ils plans d’utilisaziun e lur adattaziuns.

2 Ella examinescha, sche quels correspundan als plans directivs chantunals ch’èn approvads dal Cussegl federal.

3 Sch’ils plans d’utilisaziun èn vegnids approvads da l’autoritad chantunala, daventan els liants.

Art. 26 Approval of land use plans by a cantonal authority

1 A cantonal authority shall approve the land use plans and their amendments.

2 It shall verify that they conform to the cantonal structure plans approved by the Federal Council.

3 Approval by the cantonal authority shall make the land use plans binding.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.