700 Lescha federala dals 22 da zercladur 1979 davart la planisaziun dal territori (Lescha davart la planisaziun dal territori, LPT)
700 Federal Act of 22 June 1979 on Spatial Planning (Spatial Planning Act, SPA)
Art. 17 Zonas da protecziun
1 Las zonas da protecziun cumpiglian:
- a.
- auals, flums, lais e lur rivas;
- b.
- cuntradas spezialmain bellas sco er cuntradas che han ina valur per la scienza natirala u per l’istorgia culturala;
- c.
- maletgs da lieus impurtants, lieus istorics sco er monuments natirals e culturals;
- d.
- spazis da viver per animals e per plantas degns da vegnir protegids.
2 Empè da determinar zonas da protecziun po il dretg chantunal prevair autras mesiras adattadas.
Art. 17 Protection zones
1 Protection zones shall include:
- a.
- streams, rivers, lakes and their shores and banks;
- b.
- landscapes of special beauty, and countryside of natural, cultural or historical value;
- c.
- important sites of local character, historic sites, as well as natural or cultural monuments;
- d.
- habitats for protected animals and plants.
2 Instead of defining protection zones, cantonal legislation may provide for other suitable measures.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.