Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 97 Cooperaziun economica e tecnica internaziunala
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit

974.1 Lescha federala dals 30 da settember 2016 davart la collavuraziun cun ils stadis da l'Europa da l'Ost

Inverser les langues

974.1 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Object
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Finamiras
Art. 2 Ziele
Art. 3 Princips
Art. 3 Grundsätze
Art. 4 Democrazia e dretgs umans
Art. 4 Demokratie und Menschenrechte
Art. 5 Proceder
Art. 5 Vorgehen
Art. 6 Coordinaziun
Art. 6 Koordination
Art. 7 Furmas da collavuraziun
Art. 7 Formen der Zusammenarbeit
Art. 8 Prestaziuns finanzialas
Art. 8 Finanzielle Leistungen
Art. 9 Cumbinaziun da mesiras
Art. 9 Kombination von Massnahmen
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Fixaziun da las prioritads
Art. 11 Festlegung der Prioritäten
Art. 12 Contracts
Art. 12 Verträge
Art. 13 Collavuraziun cun terzas persunas
Art. 13 Zusammenarbeit mit Dritten
Art. 14 Coerenza e coordinaziun entaifer l’administraziun
Art. 14 Verwaltungsinterne Kohärenz und Koordination
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Cumissiun consultativa
Art. 16 Beratende Kommission
Art. 17 Evaluaziuns e rapports
Art. 17 Evaluationen und Berichterstattung
Art. 18 Disposiziuns executivas
Art. 18 Ausführungsbestimmungen
Art. 19 Midada d’auters decrets
Art. 19 Änderung anderer Erlasse
Art. 20 Referendum, entrada en vigur e durada da la validitad
Art. 20 Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.