1 En collavuraziun cun ils chantuns maina l’UVIAS il SIAC.
2 Ils chantuns furneschan a l’UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic.
3 Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas da l’UVIAS. ...202
4 L’UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas.
202 Entra en vigur pli tard.
1 Das ASTRA führt in Zusammenarbeit mit den Kantonen das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZ).
2 Die Kantone liefern dem ASTRA die Daten der Verkehrszulassung.
3 Die Daten des IVZ stehen unter der Datenhoheit des ASTRA. ...202
4 Das ASTRA definiert die technischen Schnittstellen und die Verfahren zum Datenabgleich.
202 Tritt zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.