Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 74 Traffic

741.01 Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG)

741.01 Lescha davart il traffic sin via dals 19 da december 1958 (LTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89a

1 Das ASTRA führt in Zusammenarbeit mit den Kantonen das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZ).

2 Die Kantone liefern dem ASTRA die Daten der Verkehrszulassung.

3 Die Daten des IVZ stehen unter der Datenhoheit des ASTRA. ...202

4 Das ASTRA definiert die technischen Schnittstellen und die Verfahren zum Datenabgleich.

202 Tritt zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft.

Art. 89a

1 En collavuraziun cun ils chantuns maina l’UVIAS il SIAC.

2 Ils chantuns furneschan a l’UVIAS las datas davart l’admissiun al traffic.

3 Las datas dal SIAC èn suttamessas a la suveranitad da datas da l’UVIAS. ...202

4 L’UVIAS definescha las interfatschas tecnicas e las proceduras per cumparegliar las datas.

202 Entra en vigur pli tard.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.