Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 44 Lingua. Art. Cultura
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 44 Sprache. Kunst. Kultur

441.11 Ordinaziun dals 4 da zercladur 2010 davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (ordinaziun da linguas, OLing)

Inverser les langues

441.11 Verordnung vom 4. Juni 2010 über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachenverordnung, SpV)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preambel
Präambel
Art. 1 Champ d’applicaziun da la 2. part LLing
Art. 1 Geltungsbereich des 2. Abschnitts SpG
Art. 2 Chapaivladad
Art. 2 Verständlichkeit
Art. 3 Rumantsch
Art. 3 Rätoromanisch
Art. 4 Internet
Art. 4 Internet
Art. 5 Contracts internaziunals
Art. 5 Völkerrechtliche Verträge
Art. 6 Egualitad da las schanzas per ils emploiads da las differentas cuminanzas linguisticas
Art. 6 Chancengleichheit für die Angestellten der verschiedenen Sprachgemeinschaften
Art. 7 Represchentanza da las cuminanzas linguisticas en l’administraziun federala
Art. 7 Vertretung der Sprachgemeinschaften in der Bundesverwaltung
Art. 8 Enconuschientschas linguisticas dal persunal federal
Art. 8 Sprachkenntnisse des Bundespersonals
Art. 8a Finamiras strategicas
Art. 8a Strategische Ziele
Art. 8b Delegà federal per la plurilinguitad
Art. 8b Delegierte oder Delegierter des Bundes für Mehrsprachigkeit
Art. 8c Realisaziun da las finamiras strategicas tras ils departaments e tras las unitads administrativas
Art. 8c Umsetzung der strategischen Ziele durch die Departemente und die Verwaltungseinheiten
Art. 8d Controlla ed evaluaziun
Art. 8d Überprüfung und Evaluation
Art. 9 Barat scolastic
Art. 9 Schulischer Austausch
Art. 10 Linguas naziunalas en l’instrucziun
Art. 10 Landessprachen im Unterricht
Art. 11 Enconuschientschas da las persunas d’ina autra lingua en lur emprima lingua
Art. 11 Kenntnisse Anderssprachiger in ihrer Erstsprache
Art. 12 Center da cumpetenza scientific per la plurilinguitad
Art. 12 Wissenschaftliches Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit
Art. 13 Sustegn d’agenturas da novitads
Art. 13 Unterstützung von Nachrichtenagenturen
Art. 14 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 14 Unterstützung von Organisationen und Institutionen
Art. 15 Sustegn da projects da communitads
Art. 15 Unterstützung von Projekten von Gemeinwesen
Art. 16 Agids finanzials per translaziuns
Art. 16 Finanzhilfen für Übersetzungen
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Mesiras generalas en il chantun Grischun
Art. 18 Allgemeine Massnahmen im Kanton Graubünden
Art. 19 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 19 Unterstützung von Organisationen und Institutionen
Art. 20 Promoziun da l’activitad editoriala rumantscha
Art. 20 Förderung der rätoromanischen Verlagstätigkeit
Art. 21 Agids finanzials per mantegnair e per promover il rumantsch en las medias
Art. 21 Finanzhilfen zur Erhaltung und Förderung der rätoromanischen Sprache in den Medien
Art. 22 Mesiras generalas en il chantun Tessin
Art. 22 Allgemeine Massnahmen im Kanton Tessin
Art. 23 Sustegn d’organisaziuns e d’instituziuns
Art. 23 Unterstützung von Organisationen und Institutionen
Art. 24e
Art. 24
Art. 26 Dumondas
Art. 26 Gesuche
Art. 27 Procedura e meds legals
Art. 27 Verfahren und Rechtsmittel
Art. 28 Urden da prioritads
Art. 28 Prioritätenordnung
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Aboliziun e midada dal dretg vertent
Art. 30 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 31 Entrada en vigur
Art. 31 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.