1 Il liquidatore del fallimento decide in merito alle modalità e al momento della realizzazione e procede ad essa.
2 I beni costituiti in pegno possono essere realizzati in modo diverso dai pubblici incanti soltanto con il consenso dei creditori pignoratizi.
3 I beni possono essere realizzati senza indugio se:
1 Le liquidateur de la faillite décide du mode et du moment de la réalisation et procède à cette dernière.
2 Les biens sur lesquels il existe des droits de gage peuvent être réalisés autrement que par la voie des enchères publiques uniquement avec l’accord des créanciers gagistes.
3 Les biens peuvent être réalisés sans délai:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.