Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.26 Legge federale del 18 dicembre 2020 concernente i crediti garantiti da una fideiussione solidale in seguito al coronavirus

951.26 Loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Coordinamento con il Codice delle obbligazioni

All’entrata in vigore della modifica del 19 giugno 202033 del Codice delle obbligazioni34, le disposizioni qui appresso della presente legge avranno il seguente tenore:

...35

33 RU 2020 4005

34 RS 220

35 Le mod. possono essere consultate alla RU 2020 5831.

Art. 30 Coordination avec le code des obligations

À l’entrée en vigueur de la modification du 19 juin 202033 du code des obligations34, les dispositions suivantes de la présente loi auront la teneur suivante:

…35

33 RO 2020 4005

34 RS 220

35 Les mod. peuvent être consultés au RO 2020 5831.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.