Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.26 Legge federale del 18 dicembre 2020 concernente i crediti garantiti da una fideiussione solidale in seguito al coronavirus

951.26 Loi fédérale du 18 décembre 2020 sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Coordinamento con la legge federale del 25 settembre 2020 sulla protezione dei dati


All’entrata in vigore della legge federale del 25 settembre 202031 sulla protezione dei dati, il titolo prima dell’articolo 49 e l’articolo 49a della legge del 3 ottobre 200332 sulla Banca nazionale (art. 28 n. 3) avranno il tenore seguente:

Titolo prima dell’art. 49

31 RS 235.1

32 RS 951.11

Art. 29 Coordinations avec la loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données

À l’entrée en vigueur de la loi du 25 septembre 2020 sur la protection des données31, le titre précédant l’art. 49 et l’art. 49a de la loi du 3 octobre 2003 sur la banque nationale32 (art. 28, ch. 3) auront la teneur suivante:

Titre précédant l’art. 49

31 RS 235.1; FF 2020 7397

32 RS 951.11

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.