Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.272 Ordinanza del 21 novembre 2012 sull'Istituto federale di metrologia (OIFM)

941.272 Ordonnance du 21 novembre 2012 sur l'Institut fédéral de métrologie (OIFM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Indennità dei membri del Consiglio dell’Istituto

1 Le indennità dei membri del Consiglio dell’Istituto ammontano a:

a.
indennità giornaliera per seduta del presidente: 2750 franchi;
b.
indennità giornaliera per seduta degli altri membri: 2200 franchi.

2 L’indennità giornaliera per seduta include il lavoro di preparazione della stessa.

3 Il rimborso delle spese è disciplinato dalle corrispondenti disposizioni applicabili al personale federale.

Art. 5 Indemnités des membres du Conseil de l’Institut

1 Les membres du Conseil de l’Institut sont indemnisés comme suit:

a.
indemnité journalière pour une séance pour le président: 2750 francs;
b.
indemnité journalière pour une séance pour les autres membres: 2200 francs.

2 L’indemnité journalière pour une séance inclut le travail de préparation de la séance.

3 Le remboursement des frais est régi par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Confédération.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.