Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.51 Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD)

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 115 Facoltà

1 Per adempiere i propri compiti, l’organo di coordinamento può:

a.
rivolgere raccomandazioni alle autorità d’esecuzione della presente legge;
b.
far capo a periti.

2 L’organo di coordinamento non può emanare decisioni impugnabili ai sensi degli articoli 5 e 44 della legge federale del 20 dicembre 196813 sulla procedura amministrativa.

13 RS 172.021

Art. 115 Pouvoirs

1 Pour l’accomplissement de ses tâches, l’organe de coordination peut:

a.
émettre des recommandations à l’intention des autorités chargées de l’exécution de la présente loi;
b.
mandater des experts.

2 Il ne peut pas prononcer de décisions sujettes à recours au sens des art. 5 et 44 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative15.

15 RS 172.021

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.