Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.181 Ordinanza del 28 ottobre 2015 concernente la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura (ORFGAA)

Inverser les langues

916.181 Ordonnance du 28 octobre 2015 sur la conservation et l'utilisation durable de ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (ORPGAA)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Objet
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Définitions
Art. 3 Banca genetica nazionale RFGAA
Art. 3 Banque de gènes nationale RPGAA
Art. 4 Ammissione nella banca genetica nazionale RFGAA
Art. 4 Ajout dans la banque de gènes nationale RPGAA
Art. 5 Accesso alla banca genetica nazionale RFGAA e ripartizione dei benefici
Art. 5 Accès à la Banque nationale de gènes RPGAA et partage des avantages
Art. 6 Misure per la conservazione delle RFGAA
Art. 6 Mesures de conservation des RPGAA
Art. 6a
Art. 6a
Art. 7 Progetti per la promozione dell’uso sostenibile
Art. 7 Projets d’encouragement de l’utilisation durable
Art. 8 Domande
Art. 8 Demandes
Art. 9 Sistema d’informazione, concetti e collaborazione
Art. 9 Banque de données en ligne, bases conceptuelles et collaboration
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 10 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.