916.171.1 Ordinanza del DEFR del 16 novembre 2007 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)
916.171.1 Ordonnance du DEFR du 16 novembre 2007 sur la mise en circulation des engrais (Ordonnance sur le Livre des engrais, OLen)
Art. 4 Definizioni
Ai sensi della presente ordinanza si intende per:
- a.
- concime ottenuto da miscelazione: un concime ottenuto miscelando a secco più concimi, senza che si producano reazioni chimiche;
- b.
- concime in soluzione: un concime fluido esente da particelle solide;
- c.
- concime in sospensione: un concime bifase nel quale le particelle solide sono mantenute in sospensione nella fase liquida;
- d.
- concime fogliare: un concime adatto per l’applicazione sulle foglie e per l’assunzione di elementi nutritivi attraverso le foglie.
Art. 4 Définitions
1 Au sens de la présente ordonnance, on entend par:
- a.
- engrais de mélange: un engrais obtenu par mélange à sec de différents engrais, sans aucune réaction chimique;
- b
- engrais en solution: un engrais fluide qui ne contient pas de particules solides;
- c.
- engrais en suspension: un engrais à deux phases dans lequel les particules solides sont maintenues en suspension dans la phase liquide;
- d.
- engrais foliaire: un engrais destiné à être appliqué sur le feuillage des plantes en vue d’une absorption foliaire des éléments fertilisants.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.