Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 85 Assistenza
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 85 Assistance

852.12 Ordinanza del 18 giugno 2021 sui sistemi d’informazione consolare del Dipartimento federale degli affari esteri

852.12 Ordonnance du 18 juin 2021 sur les systèmes d’information consulaires du Département fédéral des affaires étrangères

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogati:

1.
l’ordinanza SAS-DFAE del 5 novembre 20144;
2.
l’ordinanza del 9 dicembre 20115 sul sistema d’informazione EDAssist+.

4 [RU 2014 3895; 2021 132 all. n. 33]

5 [RU 2012 337; 2016 2933 art. 17 n. 1; 2021 132 all. n. 13]

Art. 26 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance SAS-DFAE du 5 novembre 20144,
2.
l’ordonnance du 9 décembre 2011 sur le système d’information EDAssist+5.

4 [RO 2014 3895; 2021 132 annexe ch. 33]

5 [RO 2012 337; 2016 2933 art. 17 ch. 1; 2021 132 annexe ch. 13]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.