Art. 4 Cantoni con due regioni di premi

Nei Cantoni di Friburgo, Basilea Campagna, Sciaffusa, Ticino, Vaud e Vallese, i premi medi regionali 2023 per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, comprensivi della copertura contro gli infortuni, per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:

a. nella regione di premi 1:

Cantone	Premio medio per gli adulti all’anno in fr.	Premio medio per i giovani adulti all’anno in fr.	Premio medio per i bambini all’anno in fr.
FR	6264.–	4728.–	1464.–
BL	6960.–	5136.–	1668.–
SH	6108.–	4572.–	1416.–
TI	7092.–	5136.–	1644.–
VD	7032.–	5316.–	1728.–
VS	5916.–	4500.–	1380.–

b. nella regione di premi 2:

Cantone	Premio medio per gli adulti all’anno in fr.	Premio medio per i giovani adulti all’anno in fr.	Premio medio per i bambini all’anno in fr.
FR	5724.–	4344.–	1332.–
BL	6432.–	4692.–	1500.–
SH	5664.–	4224.–	1308.–
TI	6576.–	4764.–	1536.–
VD	6516.–	5004.–	1596.–
VS	5196.–	3984.–	1200.–

Art. 4 Cantons à deux régions de primes

Dans les cantons de Fribourg, de Bâle-Campagne, de Schaffhouse, du Tessin, de Vaud et du Valais, les primes moyennes régionales pour l’assurance obligatoire des soins, y compris la couverture des accidents des adultes, des jeunes adultes et des enfants, s’élèvent en 2023 aux montants suivants:

a. dans la région de primes 1:

Canton	Prime moyenne des adultes par an en francs	Prime moyenne des jeunes adultes par an en francs	Prime moyenne des enfants par an en francs
FR	6264.–	4728.–	1464.–
BL	6960.–	5136.–	1668.–
SH	6108.–	4572.–	1416.–
TI	7092.–	5136.–	1644.–
VD	7032.–	5316.–	1728.–
VS	5916.–	4500.–	1380.–

b. dans la région de primes 2:

Canton	Prime moyenne des adultes par an en francs	Prime moyenne des jeunes adultes par an en francs	Prime moyenne des enfants par an en francs
FR	5724.–	4344.–	1332.–
BL	6432.–	4692.–	1500.–
SH	5664.–	4224.–	1308.–
TI	6576.–	4764.–	1536.–
VD	6516.–	5004.–	1596.–
VS	5196.–	3984.–	1200.–

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.