811.113.3 Ordinanza del 26 novembre 2008 concernente gli esami federali per le professioni mediche (Ordinanza sugli esami LPMed)
811.113.3 Ordonnance du 26 novembre 2008 concernant les examens fédéraux des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant les examens LPMéd)
Art. 8 Presidenti delle commissioni d’esame
1 I presidenti delle commissioni d’esame hanno i seguenti compiti:
- a.
- coordinano la preparazione, lo svolgimento e la valutazione degli esami federali con la MEBEKO, sezione «Formazione», e le istituzioni di formazione;
- b.
- presentano in tempo utile alla MEBEKO, sezione «Formazione», le proposte delle commissioni d’esame conformemente alla presente ordinanza;
- c.
- controllano i lavori preparatori per gli esami federali in collaborazione con il segretariato della MEBEKO, sezione «Formazione»;
- d.
- istruiscono i responsabili di sede in merito ai loro compiti;
- e. e f.20...
- g.
- comunicano i risultati degli esami federali.
2 Il presidente della commissione d’esame designa il suo supplente.
Art. 8 Présidents des commissions d’examen
1 Les présidents des commissions d’examen accomplissent les tâches suivantes:
- a.
- coordonner la préparation, l’organisation et l’évaluation des examens fédéraux, en collaboration avec la section «formation universitaire» de la MEBEKO et les institutions de formation;
- b.
- présenter à la section «formation universitaire» de la MEBEKO, en temps opportun, les propositions des commissions d’examen, conformément à la présente ordonnance;
- c.
- contrôler la préparation des examens fédéraux, en collaboration avec le secrétariat de la section «formation universitaire» de la MEBEKO;
- d.
- instruire les responsables de site sur les tâches que ceux-ci devront accomplir;
- e. et f.20 ...
- g.
- notifier les résultats des examens fédéraux.
2 Le président de la commission d’examen désigne son suppléant.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.