1 Gli impianti possono essere costruiti o modificati senza approvazione dei piani, se:
2 Nei casi dubbi è svolta una procedura di approvazione dei piani.
3 Le imprese presentano annualmente all’UFT un elenco di tutti gli impianti la cui costruzione o modifica non sottostà ad approvazione.
1 Il est possible d’établir ou de modifier une installation sans passer par une approbation des plans si les conditions suivantes sont réunies:
2 En cas de doute, une procédure d’approbation des plans est appliquée.
3 Les entreprises soumettent chaque année à l’OFT une liste des installations établies ou modifiées sans approbation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.