Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

744.10 Legge federale del 20 marzo 2009 sull'accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS)

744.10 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur les entreprises de transport par route (LEnTR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Competenza e procedura

1 Il perseguimento e il giudizio delle infrazioni alle disposizioni dell’articolo 11 competono all’UFT.

2 La procedura è retta dalla legge federale del 22 marzo 197421 sul diritto penale amministrativo.

21 RS 313.0

Art. 12 et procédure

1 L’OFT est compétent pour poursuivre et juger les auteurs des infractions aux dispositions de l’art. 11.

2 La procédure est régie par la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif22.

22 RS 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.