451.36 Ordinanza del 7 novembre 2007 sui parchi d'importanza nazionale (Ordinanza sui parchi, OPar)
451.36 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale (Ordonnance sur les parcs, OParcs)
Art. 21 Rafforzamento delle attività economiche sostenibili
Al fine di promuovere le attività economiche sostenibili, nel parco naturale regionale occorre in particolare:
- a.
- utilizzare le risorse naturali locali in modo rispettoso dell’ambiente;
- b.
- rafforzare la lavorazione a livello regionale dei prodotti provenienti dal parco e la loro commercializzazione;
- c.
- promuovere i servizi orientati a un turismo naturalistico e all’educazione ambientale;
- d.
- sostenere l’impiego di tecnologie ecocompatibili.
Art. 21 Renforcement des activités économiques fondées sur le développement durable
Pour renforcer les activités économiques fondées sur le développement durable dans les parcs naturels régionaux, il faut en particulier:
- a.
- exploiter les ressources naturelles locales tout en ménageant l’environnement;
- b.
- intensifier la valorisation régionale de produits fabriqués dans le parc et leur commercialisation;
- c.
- promouvoir les prestations de services axées sur un tourisme naturel et sur l’éducation à l’environnement;
- d.
- soutenir l’utilisation des technologies respectueuses de l’environnement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.