Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Droit interne 4 École - Science - Culture 42 Science et recherche

420.231 Ordinanza del consiglio d’amministrazione di Innosuisse del 4 luglio 2022 concernente i suoi provvedimenti di promozione (Ordinanza sui sussidi di Innosuisse)

420.231 Ordonnance du Conseil d’administration d’Innosuisse du 4 juillet 2022 sur les mesures d’encouragement d’Innosuisse (Ordonnance sur les contributions d’Innosuisse)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Provvedimenti di formazione

1 I provvedimenti di formazione relativi all’imprenditorialità fondata sulla scienza sono realizzati segnatamente sotto forma di corsi, eventi, teleseminari o pubblicazioni.

2 Essi sono diretti a persone che:

a.
intendono costituire o hanno costituito in Svizzera un’impresa fondata sulla scienza;
b.
sono interessate ad acquisire un’impresa fondata sulla scienza con sede in Svizzera; o
c.
intendono orientare in modo nuovo e soprattutto più innovativo la loro impresa in Svizzera.

3 Innosuisse può demandare a terzi l’attuazione dei provvedimenti.

Art. 26 Mesures de formation

1 Des formations en matière d’entrepreneuriat fondé sur la science sont proposées notamment sous la forme de cours, de conférences, de webinaires ou de publications.

2 Elles s’adressent aux personnes qui:

a.
ont l’intention de créer ou ont créé une entreprise fondée sur la science en Suisse;
b.
ont l’intention de prendre la succession d’une entreprise fondée sur la science dont le siège est en Suisse;
c.
souhaitent réorienter leur entreprise sise en Suisse, notamment en donnant une place plus importante à l’innovation.

3 Innosuisse peut confier la réalisation de ces mesures à des tiers.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.