Art. 4 Condizioni per l’ottenimento dei sussidi

Un progetto consorziale ha diritto ai sussidi se adempie le seguenti condizioni:

a.: è un progetto di ricerca o d’innovazione d’importanza nazionale nel settore spaziale;
b.: riunisce diversi partner universitari e industriali;
c.: dispone di una rete di organizzazioni e istituzioni;
d.: la responsabilità del progetto è affidata a uno o più centri di ricerca universitari di cui all’articolo 4 lettera c numeri 1 e 2 LPRI.

Art. 4 Conditions d’octroi des contributions

Un projet de consortium a droit à une contribution s’il remplit les conditions suivantes:

a.: il constitue un projet de recherche ou d’innovation d’importance nationale dans le domaine spatial;
b.: il regroupe plusieurs partenaires du domaine des hautes écoles et de l’industrie;
c.: il dispose d’un réseau d’organisations et d’institutions;
d.: la responsabilité du projet relève d’un ou de plusieurs établissements de recherche du domaine des hautes écoles visés à l’art. 4, let. c, ch. 1 et 2, LERI.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.