Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil

211.432.261 Ordinanza del 21 maggio 2008 sugli ingegneri geometri (Ordinanza sui geometri, Ogeom)

211.432.261 Ordonnance du 21 mai 2008 concernant les ingénieurs géomètres (Ordonnance sur les géomètres, OGéom)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate:

a.
l’ordinanza del 16 novembre 19948 concernente la patente federale d’ingegnere geometra;
b.
l’ordinanza del 6 ottobre 19809 concernente le tasse d’esame per tecnici catastali.

8 [RU 1995 881, 1997 1678, 2005 1095, 2006 4705 n. II 20]

9 [RU 1980 1517]

Art. 40 Abrogation du droit en vigueur

Les ordonnances suivantes sont abrogées:

a.
ordonnance du 16 novembre 1994 concernant le brevet fédéral d’ingénieur géomètre8;
b.
ordonnance du 6 octobre 1980 concernant les émoluments perçus pour l’examen de technicien géomètre9.

8 [RO 1995 881, 1997 1678, 2005 1095, 2006 4705 ch. II 20]

9 [RO 1980 1517]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.