Per i lavori eseguiti o proseguiti conformemente al vecchio regime, giusta una decisione cantonale ai sensi degli articoli 52 e 53, restano applicabili l’istruzione del 10 giugno 191993 concernente la terminazione e la misurazione particellare e l’ordinanza del 12 maggio 197194 concernente la misurazione ufficiale.
93 [CS 2 576; RU 1980 106]
94 [RU 1971 704, 1991 370 all. n. 2]
Pour les travaux exécutés ou poursuivis conformément aux anciennes dispositions en vertu d’une décision cantonale au sens des art. 52 et 53, l’instruction du 10 juin 191995 pour l’abornement et la mensuration parcellaire et l’ordonnance du 12 mai 197196 sur la mensuration cadastrale restent applicables.
95 [RS 2 575; RO 1980 106]
96 [RO 1971 704, 1991 370 annexe ch. 2]
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.