1 Una cartella ipotecaria è trasformata con la modifica nel foglio del libro mastro dei seguenti dati:
2 Il capoverso 1 si applica per analogia anche alla trasformazione di un’ipoteca in una cartella ipotecaria e viceversa.
1 La transformation d’une cédule hypothécaire s’opère par inscription, au feuillet du grand livre, des indications suivantes:
2 L’al. 1 est applicable par analogie à la transformation d’une hypothèque en cédule hypothécaire et inversement.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.