1 I dati dello stato civile tratti dal registro delle famiglie sono trasferiti nella banca dati centrale Infostar.290
2 L’UFSC emana le istruzioni necessarie.
290 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° lug. 2017 (RU 2016 3925).
1 Les données d’état civil figurant dans le registre des familles sont transférées dans la banque de données centrale Infostar.289
2 L’OFEC édicte les directives nécessaires.
289 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 26 oct. 2016, en vigueur depuis le 1er juil. 2017 (RO 2016 3925).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.