Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

173.712.22 Regolamento del 26 febbraio 2021 sull'organizzazione e l'amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione

173.712.22 Règlement du 26 février 2021 sur l'organisation et l'administration du Ministère public de la Confédération

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Struttura organizzativa del Ministero pubblico della Confederazione

1 Il Ministero pubblico della Confederazione ha una Direzione e si articola nelle seguenti unità:

a.
le divisioni che conducono procedimenti;
b.
la divisione Analisi finanziaria forense;
c.
la Segreteria generale;
d.
l’Ufficio del procuratore generale.

2 Le divisioni che conducono procedimenti sono le seguenti:

a.
Protezione dello Stato, organizzazioni criminali;
b.
Criminalità economica;
c.
Assistenza giudiziaria, terrorismo, diritto penale internazionale, cybercriminalità.

Art. 1 Organisation du Ministère public de la Confédération

1 Le Ministère public de la Confédération (MPC) a une Direction et se compose:

a.
des divisions conduisant les procédures;
b.
de la division Analyse financière forensique;
c.
du Secrétariat général;
d.
du Bureau du procureur général.

2 Les divisions conduisant les procédures sont les suivantes:

a.
Protection de l’État, organisations criminelles;
b.
Criminalité économique;
c.
Entraide judiciaire, terrorisme, droit pénal international, cybercriminalité.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.