Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.327.8 Ordinanza del 20 novembre 1996 concernente la Commissione federale per la sicurezza biologica

Inverser les langues

172.327.8 Ordonnance du 20 novembre 1996 sur la Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Principio
Art. 1 Principe
Art. 2 Consulenza
Art. 2 Fonction de conseil
Art. 3 Informazione
Art. 3 Information
Art. 4 Composizione
Art. 4 Composition
Art. 5 Numero e nomina dei membri
Art. 5 Membres et présidence
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Sedute
Art. 7 Séances
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Obbligo d’informazione
Art. 9 Obligation de renseigner
Art. 10 Pareri
Art. 10 Avis
Art. 11 Decisione e diritto di voto
Art. 11 Décisions et droit de vote
Art. 12 Segreto d’ufficio
Art. 12 Secret de fonction
Art. 13 Ricusazione
Art. 13 Récusation obligatoire
Art. 14 Diritto d’autore
Art. 14 Droit d’auteur
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.