Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)

172.021 Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12

L’autorità accerta d’ufficio i fatti e si serve, se necessario, dei seguenti mezzi di prova:

a.
documenti;
b.
informazioni delle parti;
c.
informazioni o testimonianze di terzi;
d.
sopralluoghi;
e.
perizie.

Art. 12

L’autorité constate les faits d’office et procède s’il y a lieu à l’administration de preuves par les moyens ci-après:

a.
documents;
b.
renseignements des parties;
c.
renseignements ou témoignages de tiers;
d.
visite des lieux;
e.
expertises.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.