Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour

143.111 Ordinanza del DFGP del 16 febbraio 2010 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri

143.111 Ordonnance du DFJP du 16 février 2010 sur les documents d'identité des ressortissants suisses

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Forma

1 Il passaporto ordinario e quello provvisorio sono rilasciati sotto forma di libretto4.

2 La carta d’identità (CID) è rilasciata in formato carta di credito5.

4 ISO/IEC 7810; formato ID-3; OACI 9303

5 ISO/IEC 7810; formato ID-1; OACI 9303

Art. 3 Présentation

1 Le passeport ordinaire et le passeport provisoire sont émis sous forme de livret4.

2 La carte d’identité est émise au format d’une carte de crédit5.

4 ISO/IEC 7810; format ID-3; OACI 9303

5 ISO/IEC 7810; format ID-1; OACI 9303

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.